Page 94 - Miền Nam giữ vững thành đồng - Tập 2

những cuộc tra khảo dã man đó; tôi đã cảm thấy như đầu
tôi vỡ tung ra khi tôi nghe giọng nói nhỏ nhẻ, dịu dàng
của một phụ nữ kể lại chúng đã giật đứa con chị khỏi
cánh tay chị, quật nó chết trên thềm đá của nhà lao như
thế nào trước khi chúng đưa chị vào phòng tra tấn.

Tôi biết cụ thể có người Mỹ trực tiếp tham gia việc
tra tấn; có sĩ quan Mỹ chỉ huy quá trình tra khảo đặc biệt
là ở miền Trung Việt Nam, khi phạm nhân có một tầm

quan trọng “đòi hỏi sự cần thiết” ấy. Đặc biệt là trong
trường hợp nhân viên ngụy quyền đào ngũ thì sĩ quan Mỹ
ra tay điều khiển cuộc tra khảo, bắt họ khai ra động cơ gì
đã xúi giục họ.

Tôi đã nói chuyện với những người đang cố giấu
những bàn tay tàn tật, chỉ còn là những miếng thịt tím
bầm, méo mó vì đã phải nắm chặt lấy những que sắt nung
trắng; những người cố giấu những vết sẹo trên đầu ngón

tay do những nan tre chọc sâu vào dưới móng tay gây
nên; họ bối rối khi tôi muốn chụp ảnh vai và chân họ đã
bị những chiếc kìm nung đỏ rút ra từng miếng thịt. Họ bối
rối vì họ sợ có thể tôi sẽ nghĩ người Việt Nam là giống
người dã man; và nhiều lần tôi đã phải nhẹ nhàng giải
thích cho họ là chủ nghĩa phát xít không thuộc về một
chủng tộc hay một nền văn minh nào...

94 MIỀN NAM GIỮ VỮNG THÀNH ĐỒNG (TẬP II)