Page 209 - Miền Nam giữ vững thành đồng - Tập 4

Nói một cách khác, ký giả Nhật này đồng ý với nhà
cầm quyền quân sự và dân sự Mỹ ở Sài Gòn, với số đông
các ký giả khác ở Sài Gòn mà cho rằng: nếu không “ổn
định nội tình” miền Nam Việt Nam được thì không có
thắng lợi quân sự được và dù có thắng lợi quân sự đi nữa
thì thắng lợi đó sẽ mất đứt đi thôi.

1. Mục đích bình định
Thay cho chữ “bình định” mà mọi người đều thấy

đẫm máu, bọn ngụy bây giờ dùng những nhóm chữ “phát
triển cách mạng”, “tái thiết nông thôn” để dễ nghe hơn.
Bọn Mỹ ở Sài Gòn cũng như ở Hoa Thịnh Đốn cũng tìm
cách nói khác trước: Lenxđên, Cômơ, Lốt, Jônxơn gọi
bình định là “cuộc chiến tranh khác”, là “cuộc cách mạng
thật sự chọi với chủ nghĩa cộng sản”, là “chiến tranh
chống nghèo đói, bệnh tật và dốt nát”. Tên gì thì tên, gọi
sao thì gọi, nó vẫn là “bình định” với đầy đủ ý nghĩa tàn
bạo của nó. Oétmolen, xác định rằng chiến lược của hắn
ở đây là “chiến lược hai gọng kìm”, gọng kìm thứ nhất là
“tìm diệt”, gọng kìm thứ hai là “bình định”. Jônxơn, Tổng
thống Mỹ, vẹt lại ý kiến của Lầu năm góc, gọi chiến lược
Mỹ ở miền Nam Việt Nam là “chính sách cân đối”; hiển
nhiên đây là “cân đối” giữa tìm diệt và bình định, hai mặt
của một hành động hủy diệt nhằm đem lại thắng trận cho
Mỹ trong cuộc đọ tài sức kỳ dị ở miền Nam Việt Nam.

LƯỢC SỬ ĐỒNG BÀO MIỀN NAM
ĐẤU TRANH CHỐNG MỸ VÀ TAY SAI 207